本年もありがとうございました。

 2014年も残すところあとわずかとなりました。

今年はどのような１年でしたでしょうか。

私たちの2014年は、いろいろな方とのご縁に感謝した年でした。

心よりお礼申し上げます。

　2015年もたくさんのご縁がつながり、皆さまの健康のお手伝いが

できることを願っています。

　毎年、年明けの治療室には腰痛でお困りの患者さんがおみえになります。

年末・年始に美味しいものをたくさん召し上がると胃腸に負担がかかり、

腰を痛める原因となります。帰省によるお疲れもあるかもしれません。

新しい年を元気に過ごせるように、年末年始もお身体をいたわりつつ

よいお休みをお過ごしください。

　私たちも夫婦で食べ過ぎをお互い見張りあいながら、甥姪たちと

たのしくお正月を過ごす予定です。

新年にお会いできるのを楽しみにしております。

年末・年始のお休み

12月30日（火）～1月4日（日）

1月5日(月)からは通常通りです。

「刺さない鍼」でリラックス

2014年12月20日に開催された　にこわく(^0^)/フェスティバルに

出店いたしました。

当日は雨が降ったにもかかわらず沢山の方にご来場いただきました。

スマホやＰＣが手放せない今、皆さんの頭皮はとても緊張しています。

頭を「こどものはり」で優しくさすることで、頭の緊張が緩むと

身体もリラックスできるのです。

ご体験いただいた方がたの感想は…

　「こんなに優しい刺激なのに身体が変化するんですね。」

　「なんだか身体が温かくなってきました。」

こんなお声も聞こえてきましたよ。　

「路地のような狭いところから見晴らしのよいところに出たときのように、

　　身体がほっとした。不思議な体験だった～。」

短い時間ではありましたが、皆さんにお会いできて感謝です。

ぜひご自分のお身体の声を聞いてみて下さいね。

12/12（金） マザーズタウンに出店します！

第１４回 Mother's Town　in ZEST御池地下街　に出店します。

明日　2014年12月12日（金）　開催のマザーズタウンに、「にこ鍼灸治療室」が
出店いたします。

受付時間：　10:00　～　15:20
施 術 料 ：　15分　1000円
場　　  所：　ゼスト御池地下街　寺町広場

小さなマッサージテーブルを持ち込み、「刺さない鍼」と「指圧」を、
施術させて頂きます。

「マザーズタウン」ではありますが、どなたでも施術いたします。
今年最後の出店となりますので、この機会にぜひご体験下さい。

お待ちしております！

治療室へのアクセス

 にこ鍼灸治療室

住所：京都市中京区二条通寺町西入山本町442

電話：075－231－3524

施術中は電話に出られないこともありますので、

留守番電話にお名前、お電話番号を残して下さい

ますようお願い申し上げます。

地下鉄東西線

「京都市役所前駅」11番出口より徒歩６分

市バス

「京都市役所前」　徒歩４分

京都 中京区 寺町二条の にこ鍼灸治療室です

鍼灸マッサージ師の夫婦が、二人で開いた小さな治療室です。

治療室の名前の「にこ」は「和」という字からきています。

「和」には「やわらぐ」「なごむ」「おだやかに笑うさま」という
意味があります。

鍼灸の治療によって、心や身体の痛みがやわらぎ、患者さまが笑顔に
なる。その笑顔がご家族や周りの方にひろがっていく。そんなお手伝いが
できればという思いを込めました。